Trío de paiños en el Cantábrico.

Paiño de Wilson ( Oceanites oceanicus ), Wilson ekaitz txori.

Un año más hemos vuelto a  comprobar la importancia de las aguas bizkainas para la alimentación de las aves pelágicas. Miles de pardelas se alimentaban junto a delfines comunes y atunes muy cerca de la costa de Lekeitio.

El mes de octubre es la mejor época para ir a disfrutar éste increíble espectáculo,  que pasa desapercibido para la inmensa mayoría de la población.

Junto a las seis especies de pardelas que vimos en nuestra salida, también aparecieron las tres especies de paiños,  la primera vez que nos pasa en nuestras salidas al Cantábrico.

Los paiños europeos fueron los más numerosos, luego apareció un fugaz y muy cercano paiño de Leach,  que lo vimos demasiado tarde,  y finalmente un paiño de Wilson estuvo durante tres minutos alimentándose cerca de nuestra embarcación. 

Paiño de Wilson ( Oceanites oceanicus ), Wilson ekaitz txori

Paiño europeo ( Hybrobates pelagicus ), Ekaitz txori

Foto Jon Zubiaur.  Paiño de Leach ( Oceanodroma leucorhoa )

Aurten ere, Bizkaiko urek hegazti pelagikoak elikatzeko duten garrantzia egiaztatu dugu. Milaka pardela elikatzen ziren izurde arrunten eta atunen ondoan, Lekeitioko kostaldetik oso gertu.

Urria da ikuskizun zoragarri hau gozatzeko garairik onena, herritar gehienentzat oharkabean pasatzen dena.

Irteeran ikusi genituen sei gabai-espezieekin batera, hiru ekaitz txori-espezieak ere agertu ziren, Kantauri itsasora egindako irteeretan gertatzen zaigun lehen aldia

Ekaitz txori txikiak izan ziren ugarienak, gero ekaitz txori handi bat iheskor eta oso hurbil agertu zen, beranduegi ikusi genuena, eta azkenik Wilsonen ekaitz txori bat,  hiru minutuz egon zen gure ontzitik gertu elikatzen.

Águila perdicera en Kanpezo.

 

Águila perdicera. ( Hieraaetus fasciatus ), Bonelli arrano.

" Soraia" la hembra subadulta de 4 años que se mueve por la montaña alavesa ha querido hacerme un regalo. Un ave que me faltaba por ver en Euskadi, un ave muy escasa, introducida según el proyecto Águila a Life. 

Ha sido mi objetivo principal durante todas mis visitas a la montaña alavesa, siempre mirando al cielo, a los buitres que se pasean por éste increíble territorio, tan distinto a las zonas de Bizkaia por donde más me muevo. Y finalmente ha querido aparecer, a última hora, con una luz muy escasa, he conseguido mi objetivo de sumar el águila perdicera a mi lista de aves de Euskadi.

"Soraia" 4 urteko emakume subadulak opari bat egin nahi izan dit. Euskadin ikusteko falta zitzaidan hegazti bat, hegazti oso urria, Arrano a Life proiektuaren arabera sartua.

Hori izan da nire helburu nagusia Arabako mendira egin ditudan bisita guztietan, beti zerura begira, gehien mugitzen naizen Bizkaiko lurraldeetatik hain ezberdina den lurralde sinestezin honetan paseatzen diren saiei begira. Eta, azkenik, azken orduan, oso argi gutxirekin agertu nahi izan du, lortu dut nire helburua, hau da, Euskadiko hegaztien zerrendari arrano galkorra gehitzea.

Águila perdicera. ( Hieraaetus fasciatus ), Bonelli arrano.

En la página de medio ambiente de la diputación de álava, se puede encontrar la historia del último año de Soraia.

Arabako Foru Aldundiaren ingurumen orrian, Soraiaren azken urteko historia aurki daiteke.

https://web.araba.eus/es/-/medio-ambiente/vuelo-de-hegoi

Más información en: http://aquila-a-life.org

Este proyecto tutelado por la UE y vigencia de 5 años (2017-2022), se centra en el águila de Bonelli, una de las aves rapaces que se encuentra en regresión en gran parte de sus poblaciones, por lo que hace que se considere como una de las rapaces más amenazadas de Europa.

Lekeitio Pelagic Expedition.

Págalo pomarino ( Stercorarius pomarinus ), Marikoi isatsbihur.

Comenzamos una nueva temporada marinera desde Lekeitio, tras ocho meses en dique seco por la instalación del pantalan en el puerto, el Heukeni está operativo, y ya hemos realizado varias salidas a la mar. Con Jon Zubiaur como patrón, junto con Oscar Carazo y Jon Badiola salimos una mañana con mucha incertidumbre, la mar estaba revuelta y el pronóstico decía que empeoraba al mediodía.

Marinel denboraldi berri bati ekin genion Lekeitiotik, kai lehorrean zortzi hilabete eman ondoren portuan pantalana instalatu zelako, Heukeni ontzia martxan dago, eta dagoeneko hainbat irteera egin ditugu itsasora. Jon Zubiaur patroi genuela, Oscar Carazorekin eta Jon Badiolarekin batera, goiz batean zalantza handiz irten ginen, itsasoa nahasita zegoen eta pronostikoak eguerdian okerrera egingo zuela zioen.

Págalo pomarino ( Stercorarius pomarinus ), Marikoi isatsbihur.

Nos costó ver aves, algún grupo de alcatraces nos cruzó por el camino y poco más, ni siquiera había gaviotas, y las pocas que vimos se dirigían hacia el noreste, por lo que decido seguirlas y acertamos. Nos llevaron hasta una saltadera de bonitos, donde conseguimos ver las seis especies de pardelas y dos págalos pomarimos nos vinieron a visitar, aunque fue una visita muy rápida.

Hegaztiak ikustea kostatu zitzaigun, zanga talde batek bidean gurutzatu gintuen, eta kaioarik ere ez zegoen, eta ikusi genituen bakanak ipar-ekialderantz zihoazen, eta, beraz, haiei jarraitzea erabaki eta asmatu egin genuen. Polit saltegi bateraino eraman gintuzten, eta han sei gabai-espezieak eta bi marikoi isatsbihur ikusi ahal izan genituen.

Pardela cenicienta mediterranea ( Calonectris diomedea ), Gabai arre

Pardela sombría ( Puffinus griseus ), Gabai ilun

Pardela pichoneta. ( Puffinus puffinus ),  Gabai arrunt.

Pardela cenicienta atlántica. ( Calonectris bolrealis ), Gabai arre

Pardela capirotada. ( Puffinus gravis ), Gabai handi.

Pelágicas agosto 2022.

 

Paiño europeo ( Hydrobates pelagicus ), Ekaitz txori

Durante el mes de agosto hemos realizado varias salidas pelágicas desde Lekeitio, con el principal objetivo de ver paiños, y ya puedo decir que lo hemos conseguido. Tras muchos intentos, éste verano hemos tenido hasta un total de 11 paiños europeos volando junto a nuestra embarcación.

Abuztuan hainbat irteera pelagiko egin ditugu Lekeitiotik, ekaitz txoriak ikusteko helburu nagusiarekin, eta dagoeneko esan dezaket lortu dugula. Saiakera askoren ondoren, uda honetan 11 ekaitz txoriak izan ditugu gure ontziaren ondoan hegan.

Paiño europeo ( Hydrobates pelagicus ), Ekaitz txori

Durante la travesía también conseguimos ver una buena variedad de aves marinas, aunque todavía lo bueno está por venir. Subo algunas  fotos de las especies que hemos visto y fotografiado durante el mes de agosto en Cantábrico.

Itsasaldian, itsas hegazti ugari ikustea ere lortu genuen, nahiz eta oraindik ona etortzeke dagoen. Abuztuan Kantauri itsasoan ikusi eta atera ditugun espezieen argazki batzuk igo ditut.

Pardela balear. ( Puffinus mauritanicus ), Gabai balear.

Págalo parásito. ( Stercorarius parasiticus ),  Marikoi itsaslabur.

Pardela capirotada. ( Puffinus gravis ),  Gabai handi.

Pardela cenicienta. ( Calonectris diomedea ),  Gabai arre

Fumarel común. ( Childonias niger ),  Itsas enara beltz.

Delfín común.  ( Delphinus delphis ),  Izurde.