Salimos al Cantábrico.

 

Delfín común. ( Delphinus delphis )

Después de mucho tiempo, hemos vuelto a salir al Cantábrico en busca de toda la vida que podamos encontrar. De momento hay pocas aves y nuestra idea es encontrarnos con los paiños, pero no hemos tenido suerte. Lo que sí hemos visto a sido delfines, y los delfines siempre alegran cualquier salida marinera.

Denbora asko igaro ondoren, Kantauri itsasora itzuli gara aurki dezakegun bizitza osoaren bila. Oraingoz hegazti gutxi dago eta gure ideia ekaitz txoriarekin topo egitea da, baina ez dugu zorterik izan. Ikusi duguna izurde izan da, eta izurdeek beti alaitzen dute itsas irteera oro.

Delfín común. ( Delphinus delphis )

En cuento a las aves, estamos en época de paiños y pardelas cenicientas, los primeros son complicados de ver, pero las cenicientas siempre se dejan ver, aunque en escaso número. También hemos visto alguna pardela balear y alcatraces inmaduros. Seguiremos saliendo, y seguro que veremos más aves.

Hegaztiei dagokienez, ekaitz txoria eta gabaia arrean gaude, lehenengoak ikusteko zailak dira, baina gabaiak beti agerian geratzen dira, kopuru txikian bada ere. Balearretako gabaia bat eta antzara heldugabeak ere ikusi ditugu. Irteten jarraituko dugu, eta ziur hegazti gehiago ikusiko ditugula.

Pardela cenicienta ( Calonectris diomedea )

Pardela balear. ( Puffinus mauritanicus )

Alcatraz atlántico. ( Morus bassanus )